On the changing Japanese language:

Language is political, as Mizumura demonstrates. By projecting their domestic identities to a global audience for the first time, the Japanese are engaging in a symbolic act of self-assertion and seeking to put such complexes behind them.